Il nuovo libro dello scrittore canadese Yann Martel “Nessuno canta il mio nome” (Piemme) è un’opera fantasiosa e provocatoria che, con un minuzioso lavoro di studio e ricerca, ripercorre la guerra di Troia attraverso gli occhi di un umile soldato
Yann Martel, scrittore canadese sessantatreenne, ha raggiunto il successo planetario nel 2001 con il romanzo Vita di Pi (Mondadori) che ha venduto oltre 10 milioni di copie. Nel 2026 firma con Nessuno canta il mio nome (Piemme, pp. 416, € 21,00) un’opera al tempo stesso complessa e fantasiosa nella quale sono deliberatamente sfumati i confini tra realtà storica e finzione romanzesca.
Il libro si presenta sotto la forma di un fittizio volume accademico: la traduzione in inglese di un poema epico fino ad oggi del tutto sconosciuto e coevo all’Iliade, intitolato Psoade.
Antichi documenti che ribaltano la prospettiva omerica
Nel racconto vi è un esteso apparato di note a piè di pagina la cui traduzione è curata da Harlow Donne, un dottorando canadese di lettere classiche, vincitore di una prestigiosa borsa di studio annuale presso l’Università di Oxford, che giunge in Inghilterra per collaborare con Franklin Cubitt, studioso reputato tra i massimi esperti mondiali dei papiri rinvenuti nel sito archeologico di Ossirinco (Alto Egitto).
Donne, studiando tali papiri, si imbatte quasi per caso in un recipiente colmo di reperti recanti iscrizioni in greco arcaico e riesce a riportare alla luce documenti antichi che ribaltano radicalmente la prospettiva omerica tradizionale. Il protagonista di questa epopea dimenticata non è un semidio glorioso né un re di stirpe nobile come Achille, Agamennone o Odisseo, ma un oscuro soldato popolano di nome Psoas di Midea, da considerarsi a tutti gli effetti un vero «figlio di nessuno».
Un umile soldato che combatte le ingiustizie
La guerra di Troia, scrutata dallo sguardo irritato e logorato di Psoas, perde ogni aura di mitica celebrazione: la cupa realtà è quella di un uomo che, a causa di contese e interessi legati all’élite politica e militare della sua patria, viene strappato alla propria casa e alla propria moglie per dieci lunghi anni. Psoas vive con profonda rabbia l’ingiustizia della propria condizione e la sua unica reale aspirazione è quella di rimanere in vita e trovare il modo di sostentarsi. Questo sconosciuto popolano – secondo il poema – sarebbe in realtà autore di alcune delle più celebri tattiche belliche, invece attribuite dall’Iliade alla scaltrezza di Odisseo.
Il poema rivela anche che le storie antiche sono «aspre, violente, folli ed estremamente inquietanti». In un episodio di straordinaria violenza e carica emotiva, Psoas – invece di combattere per la causa dell’esercito greco intenzionato a recuperare Elena di Sparta – affronta e uccide un principe troiano figlio del re Priamo per vendicare un insulto arrecato a sua moglie, gridando al morituro che non trascorre giorno in cui sia felice senza di lei. L’esito dello scontro lascia esterrefatti gli osservatori di entrambi gli schieramenti per l’abissale divario sociale esistente tra i contendenti.
Un antieroe che sa vivere il passato e l’attesa
Psoas è soprattutto l’emblema di un antieroe che non sa chiudere mai definitivamente con il passato e ha imparato soprattutto l’arte dell’attesa, virtù di straordinario valore esistenziale. «L’attesa affascina le menti antiche e moderne – nota Donne – perché imparare a vivere è imparare ad aspettare, a gestire la sabbia che si accumula nella clessidra. Perciò dobbiamo prendere le stupefacenti mura di Troia, non come una testimonianza dell’architettura dell’età del bronzo, ma come un simbolo della condizione umana. Come noi Psoas è nato per attendere davanti a un muro».
A questa affascinante rilettura del mito antico si sovrappone, su un binario parallelo, la vicenda privata del narratore. Nell’estratto dei versi emersi dal recipiente colmo di reperti, denominato La goffa magnificenza, Harlow intuisce un legame immediato con la propria vita e decide di dedicare l’intero lavoro alla sua amatissima figlioletta Helen. Preso da un entusiasmo intellettuale travolgente per la scoperta della Psoade, il giovane ricercatore sceglie però di rimanere a Oxford, anche quando la sua situazione familiare precipita irrimediabilmente nelle praterie canadesi. Egli abbandona di fatto la moglie e la figlia nel momento di maggior bisogno e questa scelta moralmente discutibile si ripercuoterà su tutta la sua esistenza, creando un amaro contrasto tra le sue brillanti speculazioni teoriche sull’eroismo e la sua palese inadeguatezza nella vita reale.
Un romanzo tra epica e tragedie familiari
Nelle note a piè di pagina, la scrittura di Harlow oscilla continuamente e senza sosta tra la rigorosa spiegazione filologica dei versi, il commento intertestuale d’impianto omerico e le personali e dolorose confidenze intime. Emerge così un quadro familiare segnato da un matrimonio in crisi e dalle precarie condizioni di salute di Helen. Nello svolgersi del romanzo, lo svelamento della malattia della figlia e delle peripezie di Psoas procede di pari passo con profonde riflessioni esistenziali. Martel intreccia concetti presi a prestito dalla cultura greca e dalla tradizione cristiana per dar vita a un commovente parallelo tra l’eroismo tragico e sanguinoso nato nel mezzo della guerra troiana e la lotta silenziosa, ma non meno ardua, della bambina malata.
Dal punto di vista stilistico e formale, la struttura narrativa del romanzo è accessibile e scorrevole, ma anche volutamente non convenzionale, eterogenea e irregolare. Impressiona soprattutto il modo riflessivo e pacato con il quale lo scrittore canadese è riuscito a sovrapporre generi letterari apparentemente inconciliabili come l’epica classica e la memorialistica, alternando passaggi di solenne grandezza omerica con notazioni parodistiche e colloquiali.
Le immagini: la copertina di Nessuno canta il mio nome e di altre opere di Yann Martel.
Ugo Pietro Paolo Petroni
(Pensieri divergenti. Libero blog indipendente e non allineato)
















